нельзя
101где силой взять нельзя, там надобна ухватка — Ср. И, милый, да на что ж догадка! Где силой взять нельзя, там надобна ухватка. Крылов. Два мальчика. Ср. Где силой взять нельзя, там надо полукавить. Крылов. Три мужика. Ср. When in doubt, win the trick. Hoyle. Twenty four Rules for Learners. 12 …
102И крута гора, да миновать нельзя — И крута гора, да миновать нельзя. Ср. А пословицу знаете: отъ мила отстать, въ умѣ не устоять? Я отвѣчу вамъ другою: и крута гора, да миновать нельзя. Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 4. См. От мила отстать, в уме не устоять …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
103Что о том тужить, чего нельзя воротить — Что о томъ тужить, чего нельзя воротить. Чего не воротишь, про то лучше забыть. Долгая дума, лишняя скорбь. Солью сытъ не будешь, думою горя не размыкать. Ср. Раскаяться лѣнь, сдѣлать бывшее небывшимъ невозможно. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
104Где силой взять нельзя, там надобна ухватка — Из басни «Два Мальчика» (1836) И. А. Крылова (1769 1844): «Нет, Федя, те каштаны не про нас! Ты знаешь ведь, как дерево высоко: Тебе, ни мне туда не взлезть, И нам каштанов тех не есть!» «И, милой, да на что ж догадка! Где силой взять нельзя, там …
105Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя — Из статьи «Партийная организация и партийная литература» В. И. Ленина (1870 1924): «...Ведь эта абсолютная свобода есть буржуазная или анархическая фраза (ибо, как миросозерцание, анархизм есть вывернутая наизнанку буржуазность. Жить в обществе и …
106На штыки можно опираться, но сидеть на них нельзя — С французского: On pent tout /aire avec les baionettes excepte s y asseoir. В оригинале: Штыки годятся для всего (со штыками можно делать все, что угодно), только сидеть на них нельзя. Поскольку в русский язык это выражение пришло из французской… …
107Предложение, от которого нельзя отказаться — Из романа «Крестный отец» («The Godfather», 1969) американского писателя Марио Пьюзо (1920 1999) об обычаях и нравах сицилийской мафии. Слова «крестного отца»: Я сделаю ему предложение, от которого нельзя отказаться. Иносказательно: 1. О ценном… …
108Со штыками можно делать все что угодно, на них нельзя только сидеть — см. На штыки можно опираться, но сидеть на них нельзя. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …
109Песня вся, больше петь нельзя. — Сказка вся, больше сказывать нельзя. Песня вся, больше петь нельзя. См. НАЧАЛО КОНЕЦ …
110Соврать можно, а переврать нельзя. — (или: а поправиться нельзя). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …